Установка VMWare Tools на Ubuntu из репозитория VMWare
1. Скачать -установить http://packages.vmware.com/tools/esx/5.1latest/repos/ нужный репо для конкретной версии убунты
2. apt-get update
3. apt-get install vmware-tools-core
4. apt-get install vmware-tools-esx-nox
готово